DISWAYJATENG.ID - Charles Bukowski merupakan seorang penulis, penyair, dan novelis berasal dari Amerika Serikat yang juga terkenal dengan cara menuliskan ceritanya secara jujur, kontroversial dan menggambarkan kehidupan kelas bawah serta pengalamannya sendiri. Berikut adalah kutipan-kutipan Charles Bukowski beserta artinya:
1. "There's a bluebird in my heart that wants to get out, but I'm too tough for him. I say, stay in there, I'm not going to let anybody see you."
"Ada burung biru di hatiku yang ingin keluar, tapi aku terlalu tangguh untuknya. Kubilang, tetap di sana, aku tidak akan membiarkan siapa pun melihatmu."
2. "If you're losing your soul and you know it, then you've still got a soul left to lose."
"Jika kamu kehilangan jiwamu dan kamu mengetahuinya, maka kamu masih memiliki jiwa yang hilang."
3. "How in the hell could a man enjoy being awakened at 8:30 a.m. by an alarm clock, leap out of bed, dress, force-feed, shit, piss, brush teeth and hair, and fight traffic to get to a place where essentially you made lots of money for somebody else and were asked to be grateful for the opportunity to do so?"
"Bagaimana bisa seorang pria menikmati dibangunkan pada jam 8:30 pagi oleh jam alarm, melompat dari tempat tidur, berpakaian, mencekok paksa, buang air kecil, kencing, menyikat gigi dan rambut, dan melawan lalu lintas untuk sampai ke tempat di mana pada dasarnya Anda menghasilkan banyak uang untuk orang lain dan diminta untuk berterima kasih atas kesempatan untuk melakukannya?"
4. "The problem with the world is that people have become too obedient."
"Masalah dengan dunia adalah orang menjadi terlalu patuh."
5. "There's a difference between solitude and loneliness. I can be by myself and be quite happy."
"Ada perbedaan antara kesendirian dan kesepian. Aku bisa sendiri dan cukup bahagia."
6. "My ambition is handicapped by laziness."
"Ambisi saya terhalang oleh kemalasan."
7. An intellectual says a simple thing in a hard way. An artist says a hard thing in a simple way."
"Seorang intelektual mengatakan hal yang sederhana dengan cara yang sulit. Seorang seniman mengatakan hal yang sulit dengan cara yang sederhana."
8. "I don't know about other people, but when I wake up in the morning, I breathe in new light."
"Saya tidak tahu tentang orang lain, tetapi ketika saya bangun di pagi hari, saya menghirup cahaya baru."
9. "I wanted the feeling of love to come over me, but it stayed hidden, wrapped in a blanket of despair."
"Aku ingin perasaan cinta menyelimutiku, tapi tetap tersembunyi, terbungkus selimut keputusasaan."
10. "I didn't have any friends at school, didn't want any. I felt better being alone. I sat on a bench and watched the others play and they looked foolish to me."
"Saya tidak punya teman di sekolah, tidak mau. Saya merasa lebih baik sendirian. Saya duduk di bangku dan menonton yang lain bermain dan mereka tampak bodoh bagi saya."
11. "People are strange: They are constantly angered by trivial things, but on a major matter like totally wasting their lives, they hardly seem to notice."
"Orang-orang itu aneh: Mereka terus-menerus marah oleh hal-hal sepele, tetapi pada masalah besar seperti menyia-nyiakan hidup mereka, mereka hampir tidak menyadarinya."
Itulah beberapa kutipan dari charles bukowski.