Iklan Bahasa Jawa Terlengkap dengan Artinya

DISWAY JATENG- Iklan dalam bahasa Jawa (Javanese) memiliki daya tarik tersendiri karena mengakomodasi kebutuhan komunikasi dengan masyarakat yang menggunakan bahasa Jawa sebagai bahasa sehari-hari.

Berikut ini adalah contoh iklan dalam bahasa Jawa:

1. Contoh Iklan Makanan

"Dhahar Sedep, Pilihane Awakmu! Nggih, ing Pedhagingan Buwuh Khusus, Kulo sing Ditrimo, Kulo wis Dadi Langganan Masyarakat Jawa. Dengan Gurih Mantep lan Bahan Sehat, Kulo Urut Mangerteni Awakmu Mangan Panganen Sedep. Dhahar Dadi Lezat, Mangan Esuk, Siang, lan Sonten, Nggih Awakmu Wis Mangan Dhahar Sedep?"

Selanjutnya artinya: "Makanan Lezat, Pilihanmu! Ya, di Warung Buwuh Khusus, Saya yang Menerima, Saya sudah Menjadi Langganan Masyarakat Jawa. Dengan Rasanya yang Nikmat dan Bahan yang Sehat, Saya Mengajakmu Makan Makanan Lezat. Makanlah dengan Nikmat, Makan Pagi, Siang, dan Malam, Ya Kamu Sudah Makan Makanan Lezat?"

2. Contoh Iklan Produk Kosmetik

"Cantik Kembang Sepi Ing Wengi, Lawase Tangi Ing Dina. Yen Awakmu Pengin Tambah Pesona, Golekno Kosmetik Kulo. Dengan Bahan Alami lan Rekomendasi Soko Wong Jawa, Kulo Siap Nggawe Awakmu Mripat. Gunggung Cantik, Padhang Satria, Kulo Mbukak Pintu Kecantikanmu."

Selanjutnya artinya: "Indah Berseri di Malam Hari, Percaya Diri di Siang Hari. Jika Kamu Ingin Menambah Pesona, Cari Produk Kosmetik Saya. Selanjutnya dengan Bahan Alami dan Direkomendasikan oleh Orang Jawa, Saya Siap Membuatmu Tampil Memukau. Raihlah Keindahan, Padhang Satria, Saya Membuka Pintu Kecantikanmu."

3. Contoh Iklan Jasa Pemandu Wisata

"Nggih Wisatawan Sing Terhormat, Arep Mangan Nggehake Wisata Jawa sing Jerone Kulo? Kulo Sing Pemandu Wisata Profesional sing Mangerteni Kabudayan Jawa. Dengan Dhumateng Wisata Jawa, Kulo Bakal Nandhang Mriki Wisatamu Kangge Aman lan Mripat. Buka Pintu Wisata Jawa, Nggih Awakmu, Wisatawan Sing Arep Nganggit Kulo?"

Selanjutnya artinya: "Ya Wisatawan Terhormat, Ingin Merasakan Wisata Jawa yang Ada di Dekat Saya? Saya Seorang Pemandu Wisata Profesional yang Mengenal Budaya Jawa. Selanjutnya dengan Mengikuti Wisata Jawa Bersama Saya, Saya Akan Membawa Kamu Menjelajah Wisata dengan Aman dan Nyaman. Pintu Wisata Jawa Terbuka, Ya Kamu, Wisatawan yang Ingin Mengunjungi Saya?"

4. Contoh Bahasa Jawa Makanan

Selanjutnya iklan: "Laré-laré jumput rek, suwé-suwe bubar meren. Kanggo sakjane rasa durung sempet, kudu mencoba wedang uwuh Sido Muncul."
Artinya: "Datanglah ke sini, teman, jangan sampai kamu kecewa dan menyesal. Untuk merasakan yang belum pernah kamu rasakan, kamu harus mencoba wedang uwuh Sido Muncul."

Contoh 2:
Selanjutnya iklan: "Uwong uwong iki sopo, urip mung kanggo ngaso. Ayo buru-buru wisata kuliner ke warung sate Pak Budi."
Artinya: "Orang-orang ini siapa, hidup hanya untuk makan. Maka dari itu ayo buruan berkunjung ke warung sate Pak Budi."

Contoh 3:
Selanjutnya iklan: "Sudah gak usah ngeles, tak pekakno kabeh. Mending diobati aja dengan Jahe Wangi Cap Botol."
Artinya: "Jangan mengelak lagi, dengarlah semua. Lebih baik diobati saja dengan Jahe Wangi Cap Botol."

5. Iklan Bahasa Jawa Panjang

"Selamat datang ing toko kami! Saperlu digawe?
Merga panjenengan kudu nyawiji!
Kami menehi produk-produk andalane karo kualitas dhuwur lan harga kang apik!
Kadosipun kanggo kabèh wong Jawa, yen kowe kepengin barang kang gampang digunakake lan apik kanggo bebarengan ing jagad kiwa kita.
Wujudake gaya lan kemewahanmu kanthi produk-produk eksklusif kang wis teles kanthi pinter lan becik.
Mari mampir nggih nang toko kita lan kawulo bakal melayani kowé kang penuh ramah tamah kanggo nyenengi panjenengan.
Dadi tunggu apa lagi? Mulih toko kita, manawa kabeh sing kudu paling apik ditampa kanthi apik, ora usah ragu-ragu nang toko kita!
Salam sukses kanggo kabèh wong Jawa! Makasih banget!"

Selanjutnya arti dalam bahasa Indonesia:

"Selamat datang di toko kami! Apa yang Anda butuhkan?
Karena Anda perlu memilih dengan bijak!
Kami menyediakan produk-produk unggulan dengan kualitas tinggi dan harga yang bagus!
Khusus untuk semua orang Jawa, jika Anda ingin barang yang mudah terpakai dan bagus untuk menemani kita dalam kehidupan sehari-hari.
Tunjukkan gaya dan keanggunan Anda dengan produk-produk eksklusif yang telah menjadi pilihan dengan cerdas dan baik.
Ayo, mampir ke toko kami dan kami akan melayani Anda dengan ramah untuk membuat Anda senang.
Jadi tunggu apa lagi? Kembali ke toko kami, jika Anda ingin yang terbaik sajikan dengan baik, jangan ragu-ragu di toko kami!
Salam sukses untuk semua orang Jawa! Terima kasih banyak!"

Sumber: berbagai sumber